Let's learn a bit of Italian grammar by listening to Italian music.
イタリアの音楽を聞きながら、イタリアの言葉を勉強しおう!

Portami via (2017) - Fabrizio Moro


Take me with you

Listen to the song and guess which noun goes into the blanks: 
►歌を聞きながら、空所にどの名詞が正しいか推測できますか。

Tu portami via
dalle _______ dei giorni che verranno
dai ________ del passato perché torneranno
dai _______ lunghi per tradire il panico che provoca l’ipocondria
Tu portami via
dalla ___________ di non essere abbastanza forte
quando cado contro un ______ più grande di me
consapevole che a volte basta prendere la vita così com’è

Così com’è, imprevedibile
portami via dai momenti, da questi anni invadenti
da ogni angolo di tempo dove io non trovo più energia
Amore mio portami via

Tu portami via
quando torna la _____ e non so più reagire
dai rimorsi degli ______ che continuo a fare
mentre lotto a denti stretti nascondendo l’________ dentro a una bugia
Tu portami via
se c’è un ____ troppo alto per vedere il mio domani
e mi trovi lì ai suoi piedi con la _____ fra le mani
se fra tante vie d’______ mi domando quella giusta chissà dov’è

Chissà dov’è, è imprevedibile
portami via dai momenti, da tutto il vuoto che senti
dove niente potrà farmi più del male ovunque sia
Amore mio portami via

Tu, tu sai comprendere
questo silenzio che determina il _______ fra i miei dubbi e la realtà
da qui all’________ tu non ti arrendere
portami via dai momenti, da questi anni violenti
da ogni angolo di tempo dove io non trovo più energia

Amore mio portami via


Tu portami via
dalle ostilità dei giorni che verranno
dai riflessi del passato perché torneranno
dai sospiri lunghi per tradire il panico che provoca l'ipocondria
...
dalla convinzione di non essere abbastanza forte
quando cado contro un mostro più grande di me
...
quando torna la paura e non so più reagire
dai rimorsi degli errori che continuo a fare
mentre lotto a denti stretti nascondendo l'amarezza dentro a una bugia
...
se c'è un muro troppo alto per vedere il mio domani
e mi trovi lì ai suoi piedi con la testa fra le mani
se fra tante vie d'uscita mi domando quella giusta chissà dov'è
...
questo silenzio che determina il confine fra i miei dubbi e la realtà
Da qui all'eternità tu non ti arrendere
...
ostilità  hostility
riflesso glare
sospiro sigh
convinzione conviction, certainty
mostro monster
paura fear
errore mistake
amarezza bitterness
muro wall
testa head
uscita exit
confine border, limit
eternità eternity

Nessun commento:

Posta un commento